Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

new

Olga

Olga

Поскольку идти на "Анну Каренину" по морозу неохота, помотрели с Мишкой фильм "Онегин" с Файнсом. При всех благоглупостях развеситой калины и прочем немыслимом саундтреке, получила удовольствие. Если брать психологическую сторону, фильм прозрачный и тонкий - и как-то внезапно обнажил для меня юнгианский совершенно сюжет у Пушкина. Про убийство собственной Тени и бегство от Анимы, которые в конечном итоге делают невозможной истинную индивидуацию. Приятно было встретить и приятные детали насквозь прорифмованного повествования (так отдается дань стихотворной форме,утерянной при экранизации ) - из того, что не зарифмовал сам Пушин, Онегин, встречая Ленского, в шутку стреляет в него в лесу. Вообще вся тема их дружбы и разговоры раскрывают более человечную подоплеку Онегина, чем мы привыкли максималистски законтращивать в школьные годы. При переводе в смиренную прозу английского языка, диалоги стали несколько более акварельными - и стало ясно, как над нашим восприятием поработали шкрабы и оперная условность у Чайковского.
Впрочем, пепел (так и не сожженного в фильме) письма Татьяны всегда так стучал в мое сердце, что я, конечно, не могла в течении многих прочтений оценить истинное благородство Онегинского поступка. Вообще интересно это. Боль и месть Татьяны узаконивают в нашей культуре тот девичий предрассудок, согласно которому выбирая человека для любви, мы тем самым обязываем его взаимности - а иначе он поступает плохо, как бы уважительны ни были его резоны. Но ведь если понимать отказ Онегина от Татьяны как конфликт внутренний, бегство от Анимы, этот надлом и предательство все равно ощущаются вполне явственно. Значит дело не в том, что испугался, а в том, что пошел против воли Зевеса, гнавшего его в пыли на почтовых за последним спасением. Именно эта мысль и выражена в фильме, и за это иностранным товарищам спасибо и добрый вечер.
Кстати, письма - еще одна рифма режиссера, Онегин выхватывает письмо в последний момент и огня, у Татьяны оно так и сгорает в тесной печурке. Это дало повод поговорить с Мишкой о том, что эпизод отсылает к другому творению Пушкина, "Сожженному письму", где слово "любовь" упоминается только применительно к письму, где лишь описан процесс сгорания письма - и все оно при этом полно испепеляющей любовной тоски. О том, как вся тайна этой истории сгорает месте с письмом.
Вот, говорю, композиция в этом романе зеркальная, обрати внимание. Ага, говорит Мишка, как в сказке "Журавль и цапля"? Кстати, выяснили с ним, что "Колобок" с точки зрения музыкальной формы - рондо.
"А в наши дни" - задумчиво сказал Мишка. глядя как Онегину вручают вызов от Ленского - за такое он бы просто исключил его из друзей в Фейсбуке"...

Posted by Olga Prokhorova on 11 янв 2018, 08:38

from Facebook
new

(no subject)

Продолжения приключений Марины Даль - на этот раз в виде картинок, при увеличении они cтановятcя читабельны вроде как.
Gala3(1)
Gala4
причесон

О мире и о любви

За что я люблю мое дорогое мироздание, так это за прекрасное чувство юмора.
Предыстория.
Намедни у нас была группа по сказкотерапии, которая увенчалась замечательной заключительной сказкой новой нашей участницы, Вероники.
"Были в мире силы. Это были силы очень могущественные и способные превращаться во что угодно, чего ни пожелаешь. Они могли стать пачкой денег. Или ребенком. Или просто энергией - вдохновения или победы. Они могли обернуться любой целью - и очень хотели применить себя. Но применить непременно на пользу, так, чтобы человеку и правда помогло их вмешательство. И они летали над землей и высматривали - кому бы помочь. И первое, что они увидели была... команда гольфистов. Это были крутые гольфисты в поисках чемпионата, который позволил бы им развернуть свое искусство в полную силу..."
Я предложила всей группе поучаствовать в сказке, предлагая своих кандидатов.
Так появился астроном, желавший открыть звезду - и ученый, который мечтал попасть в дебри Амазонки. Неудачливая гадалка, которая всем врала и не могла уж тем более увидеть свою судьбу. Пара, которая мечтала ребенке - и владевшая богатствами и возможностями. Дом, который разрушался и не мог удержать свою антикварную красоту. Парикмахерша, которая давно забросила себя, не смотрела в зеркало и потухла, и только молча курила в перерыве между клиентами. И даже одинокая душа, которая металась между мирами. не зная, в ком воплотиться.
Конечно, по мере появления новых персонажей, возник соблазн сделать счастливыми всех. Ну и тогда Вероника выбрала, что силы пришли к парикмахерше, и вселились в нее, отчего она вдруг ощутила желание жить. И пошла к гадалке. Которая впервые почувствовала, что слышит близкие изменения в судьбе и предсказала клиентке встречу. И конечно, на следующий день в парикмахерскую пожаловала команда гольфистов, середи которых был тот самый. А дальше от одного к другому решились все проблемы - включая обретения неприкаянной душой родителей, которые отреставрировали старый дом ну и все такое прочее.
Но мой рассказ не только об этом.

Было это в субботу, а в воскресенье к вечеру я пошла по своим делам. Не в слишком веселом настроении, недовольная собой  и усталая. Ну и кто, спрашивается, первого декабря входил в подъезд в нашем заснеженном провинциальном Медведкове, на богом забытом проезде Шокальского?

Человек, который держал клюшку для гольфа в руках и тащил характерную сумку, в которой громыхали остальные клюшки.
Как после этого не любить эти самые мировые силы?
причесон

Айдапушкин

Мишка тут на днях поделилися со мной радостным переживанием: переводил по дороге домой какую-то английскую песню (он имеет привычку, когда нечего делать, засыпая или ожидая транспорт, заниматься переводами стишков или песен с английского и на английский) и вдруг нашел очень удачный вариант сложного каламбуристого места - нужно было сохранить двусмысленность, ибо в оригинале слово может означать обращение как к девушке, так и к метамфетамину (baby blue).
- И тут меня как ударило так - бумм! - и я понял, что можно сказать "о мой кристалл" и о ней и о кристаллах мета. У меня там как раз была рифма - "и я устал, о мой кристалл". И я прям подскочил, так все легло! Такое классное ощущение!

Вот это самое "бумм!", священное айдапушкин, совершенно безотносительно к тому, насколько идеальной мне кажется его находка - я с трепетом готова с ним делить, и это самый благородный кайф, который доступен людям, и именно это оберегает от всех наркотиков в мире.
Когда-то, помню, я читала, что если маленький ребенок начинает рисовать, то самое первое, что приходит в голову - это похвалить или повосторгаться. Если вы нарцисс помахровее, еще можно обесценить или равнодушно предложить заняться чем-нибудь более полезным или достойным. Но в любом случае, наша фантазия редко выходит за рамки критики или похвалы. И я тогда ужаснулась, а что же еще можно придумать, кроме оценки? А на самом деле ребенку, пока его не научили, не приходит в голову, что его творчество приносит еще какие-то баллы или дивиденды, кроме удовольствия от самого процесса и наличия какого-то творения в итоге. И можно поговорить о том, какой у него замысел, проявить интерес к необычности исполнения, попросить объяснить концепцию и просто порадоваться тому, что он явно получил удовольствие.

Ликование от его ликования, и еще чувство заговорщика - вот щастье, вот права! И еще умиление от того, что я вот тоже точно так же оставшись без пищи для ума в дородовом отделении, куда нельзя было приносить книги, переводила песенку про Молли Мелоун, да и папа его в свое время развлекался тем же видом фигни.

Как здорово, что оба сына такими штуками со мной делятся. Значит я не окончательно дискредитировала себя в менее осознанные времена, мечясь от критики к похвалам, и они знают, что я с удовольствием побуду на подтанцовке, когда они пляшут свой победный танец.

причесон

22 августа

Мама, прошло восемь лет,
и я не вспомню, как делать твой маринад,
Яркий и сладкий - вкус, возведенный в квадрат,
Августа, уксуса, золота скользких маслят -
Поделенный на банки из-под болгарской лютеницы.
Вот уже восемь лет время то мчит то тянется,
Память мычит и не телится -
А когда и теплится, то кажется - лучше б молчала.

Сядь и слушай, я все расскажу с начала.
Про всех новых детей, что родили мои подруги,
Про мои заслуги,
Про каждого моего молчела,
Про знаки, которые я получала
От тебя.
Про чудеса, которые я узнала за эти годы:
как молиться, как уходить, любя,
и ждать милости от природы,
как готовить карри.
Сядь и слушай, как ты умела - а я никогда не могла
Умолкнуть в своем угаре -
Про моих сыновей кудрявых и длинноногих,
Про многих,
кого ты не знала, но о ком нельзя не сказать.

И когда тебя позовут назад,
А я буду давиться явью и не даваться,
я опять забуду спросить, как с тобой связаться.
и что ты кладешь в маринад.

43998_600
причесон

Августейшая грусть

К концу августа на меня традиционно накатывает стишок - я пока держусь, балансирую на грани привычной уже тоски по поводу быстротечности лета и не только лета. Прекрасно понимать, что когда я уже потеряю красу, ум и притязания на что бы то ни было, никто не сможет отнять у меня удовольствия щуриться на августовском солнышке, сидя на террасе, или запаха печеных яблок.
С каждым новым августом я умею все бОльшие объемы не сбывшихся за лето намерений перетапливать двигателем внутреннего сгорания, без суда и следствия. Вообще, если принять внутреннее решение, что за непоступок по определению нельзя вменить ответственность, жизнь озаряется новым спокойствием и силой. Мне почти пофиг, чего я не сделала за это лето. Хотя именно оплакивание неслучившегося (пусть и смутно-неопределенного) и составляет, конечно, основную формулу этой тоски по уходящему лету. И когда она вновь начинает ныть - приходится опять и опять неустанно объявлять себе амнистию.
За неимением новых виршей пусть повисит стишок 2010 года, привет TWIMC.
Опять, опять среди тяжелых вод,
Стемневших от холодного теченья,
Мне не дается этот поворот.
Я замираю. И поспешной тенью
Безропотные мчатся облака.
Сдувает ветер и несет по свету
Вчерашний зной и легкие шелка -
Мое в разгар застигнутое лето.

Я знаю: год начнется в сентябре
И в августе упрется в ту же заводь,
Фантазии растают на жаре
А к холодам пройдет охота плавать
И каждый раз набраться сил на вдох
Труднее, и кончаются уловки,
Но снова осень застает врасплох,
И с обыском врывается в кладовки.

Я изловчусь и сделаю запас
Пока не только светит, но и греет -
И все, что с неба сыпалось на нас
Я в солнечные спрячу батареи.
Я не погибну в ледяном аду:
Ведь если я зимой совсем отчаюсь
То к запахам знакомым припаду
Вина и зноя, и травы, и чая.

И то как ты на солнечном ветру
На палубе проснувшегося дома
Веселая, сидела поутру –
Я сохраню. И то, что невесомо
Плыло над головами у детей
И всех вплетало в заговор смешливый,
Все соберу до капли, без потерь -
Чтоб, встретившись, опять его нашли мы.

blues

Сначала неясной рябью. потом тяжелой волной

Меня толкает и тянет к кровати  моя тоска

Любая поверхность мгновенно становится подо мной

такой благодатной толщей спасительного песка

впитывает воду моей старой любви

уходящей моей любви

Они утекает в почву,  усталые ручейки

Просачиваются сквозь гравий, слои разноцветных глин

И может быть попадают в воды большой реки

которая станет морем на той стороне земли

а я побуду пока пустая, можно?

совсем пустая

Вокруг меня лилипуты построят свои города

После осенний ветер взобьет меня как листву

И однажды наверно вернется  моя вода

но я ее не зову,  сейчас я ее не зову

Пусть пройдет время,

какое-то время

Сказки моей души

Также сообщаю желающим, что группа "Сказки моей души" собирается в воскресенье, 20 января, в мастерской Мурамур на Покровке. Это последний шанс присоединиться к группе - в дальнейшем мы планируем группу закрывать.
Здесь подробнее о группе.

Почитание и посмотрение классики

Поскольку идти на "Анну Каренину" по морозу неохота, помотрели с Мишкой фильм "Онегин" с Файнсом. При всех благоглупостях развеситой калины и прочем немыслимом саундтреке, получила удовольствие. Если брать психологическую сторону, фильм прозрачный и тонкий - и как-то внезапно обнажил для меня юнгианский совершенно сюжет у Пушкина. Про убийство собственной Тени и бегство от Анимы, которые в конечном итоге делают невозможной истинную индивидуацию. Приятно было встретить и приятные детали насквозь прорифмованного повествования (так отдается дань стихотворной форме,утерянной при экранизации ) - из того, что не зарифмовал сам Пушин, Онегин, встречая Ленского, в шутку стреляет в него в лесу. Вообще вся тема их дружбы и разговоры раскрывают более человечную подоплеку Онегина, чем мы привыкли максималистски законтращивать в школьные годы. При переводе в смиренную прозу английского языка, диалоги стали несколько более акварельными - и стало ясно, как над нашим восприятием поработали шкрабы и оперная условность у Чайковского.
Впрочем, пепел (так и не сожженного в фильме) письма Татьяны всегда так стучал в мое сердце, что я, конечно, не могла в течении многих  прочтений оценить  истинное благородство Онегинского поступка. Вообще интересно это. Боль и месть Татьяны узаконивают в нашей культуре тот девичий предрассудок, согласно которому выбирая человека для любви, мы тем самым обязываем его взаимности - а иначе он поступает плохо, как бы уважительны ни были его резоны. Но ведь если понимать отказ Онегина от Татьяны как конфликт внутренний, бегство от Анимы, этот надлом и предательство все равно ощущаются вполне явственно. Значит дело не в том, что испугался, а в том, что пошел против воли Зевеса, гнавшего его в пыли на почтовых за последним спасением. Именно эта мысль и выражена в фильме, и за это иностранным товарищам спасибо и добрый вечер.
Кстати, письма - еще одна рифма режиссера, Онегин выхватывает письмо в последний момент и огня, у Татьяны оно так и сгорает в тесной печурке. Это дало повод поговорить с Мишкой о том, что эпизод отсылает к другому творению Пушкина, "Сожженному письму", где слово "любовь" упоминается только применительно к письму, где лишь описан процесс сгорания письма - и все оно при этом полно испепеляющей любовной тоски. О том, как вся тайна этой истории сгорает месте с письмом.
Вот, говорю, композиция в этом романе зеркальная, обрати внимание. Ага, говорит Мишка, как в сказке "Журавль и цапля"? Кстати, выяснили с ним, что "Колобок" с точки зрения музыкальной формы - рондо.
"А в наши дни" - задумчиво сказал Мишка. глядя как Онегину вручают вызов от  Ленского - за такое он бы просто исключил его из друзей в Фейсбуке"...