October 17th, 2003

new

(no subject)

Вася по вечерам пересказывает мне новые серии Симпсонов, увиденных по-русски, самостоятельно переводя все их реплики обратно на английский язык. Не выпендривается, делает это машинально, иначе не получается передать смешное.
new

вольные ассоциации

На сайте Коммерсанта (региональная новосибирская страница), шапка с заголовком:

«Вполне возможно, что этот балаган закончится ничем»
// Владимир Голубков
исполнительный директор Сибирской межрегиональной ассоциации траховщиков

Кстати, вместо "исполнительный директор" мне всегда хочется сказать - расторопный директор.