January 26th, 2003

new

Непереводимое

У нас в ауле радость - возобновили показ ER. В последней серии Малуччи допускает очередную немеряную глупость. Видимо, актер попросил прибавки к зарплате, и его готовятся уволить.
Вася говорит: "Хотя Малуччи мне и нравится, я понимаю, что его давно пора выгнать".
В: "Чем же он тебе нравится, если он дурак и врач из него паршивый?"
Вася (задумчиво): "I can relate..."
new

(no subject)

Это, получается, что моя жизнь настолько бедна событиями, что ЖЖ пополняется в основном за счет детских высказываний... Положительно, надо что-то в ней менять.

В Москву, в Москву!
new

Цитата дня

"Эта внезапная и некстати происшедшая любовная история похожа на то, как если бы вы повели мальчиков куда-нибудь гулять, если бы гулянье было интересно и весело - и вдруг бы один обожрался масляной краской".

А.П.Чехов, "Записные книжки".
new

Врачи человеку домашние его

В Голландии - институт домашних врачей. Звучит просто святочно. Представляешь себе этакого чудесного доктора, который пользует всю семью, помнит все диатезы ребенка и дедушкины геморроидальные шишки наперечет.

Это не так. Думаю, секрет выживания этого народа при таком чудовищном уровне врачебной помощи - в удивительном национальном здоровье. Недаром тут в Харлеме дома престарелых с 15 века - это когда средняя продолжительность жизни в Европе была в то время лет, если не ошибаюсь, тридцать!
В общем, у голландцев девять жизней. Для них принцип - что не заживет, само отвалится - действует безотказно.

Наш семейный врач, доктор Бюргер, ко мне относится с опасением. Во-первых, когда мои дети болеют, я почему-то очень волнуюсь. Во-вторых, я почему-то вхожу в подробности их болезней. Это все рано как если бы я у водопровочика выясняла бы точный диагноз поломанного бачка с уточнением всех технических деталей.

Причем доктор Бюргер - очень милый. Интересный, я бы сказала, мужчина. К нему надо приходить и, кокетливо опуская глаза, цедить сквозь зубы: "Что-то у меня кольнуло вот здесь..." А он бы чтоб пощупал своими холеными чистыми руками и выписал парацетамол. И мне, домохозяйке, маленькая радость - и ему копеечка. А я вместо этого прихожу и пятнадцать минут рассуждаю о целесообразности той или иной прививки младенцу на фоне явных признаков дисбактериоза. Про неадекватный иммунный ответ, про опасность анафилактического шока - насколько она высока, если после первой прививки температура 40 держалась два дня? Он смотрит на меня, как на глубоко больную, взгляд его невыразимо вежлив. Потом я перестаю сыпать терминологией, и воцаряется пауза.

"Знаете, прививки нужны для защиты ребенка от болезней. Это называется иммунитет", - наконец, говорит доктор Бюргер.