January 24th, 2003

new

Разгадка

Рассекречиваюсь - понять это все равно невозможно, можно только выучить.

Это ежевечерний репертуар усыпальных песен:

первые две позиции - песни Щербакова:
- "Школяр в объятьях младой Гертруды и т.д. с наролным припевом "Один верблюд ушел" и пр.
- а также колыбельная "Спит Гавана, спят Афины", отсюда и нежное "спит Гаваночка" в Мишиной огласовке.
"дядя" - это так называется молитва "Отче наш", почему - непонятно, остается гадать, какой образ всплыл из коллективного бессознательного в процессе прослушивания текста, где понятно, пожалуй, только одно слово - хлеб. Вася, помнится, говорил "Да приЕдет царствие твое", так что у него всплывал, несомненно, Deus ex machina.
Зайчик и легко распознанный вами медведь - это две колыбельные из разряда заключительных, потому что каждую их них я могу петь, импровизируя, до бесконечности. Миша это знает, и к моменту, когда я затягиваю заунывно на общеколыбельный мотив: "раз два три четыре пять вышел зайчик погулять", ребенок явно расслабляется. Тот же смысл имеет колыбельная из мультфильма про "Умку", которая, после канонического текста, превращается в нечто, построенное по принципу первой части "Большой элегии к Джону Донну" - типа: "Спят в конюшне кони, спят в понюшне пони, спят в лесу лиса и барсук"...

Обычно очередность соблюдается неукоснительно - и дитя строго за этим следит. Я, правда, мухлюю, и иногда пою по сокращенному чину, вырезая из "верблюдов" и "Гаваны" по паре куплетов. Но когда он падает с ног от усталости, то ложится и произносит лаконично: "зайчику!". Я еще не встречала человека, который столь адекватно бы умел оценить свое состояние.

Кстати, раз уж речь зашла о Мишке - вчера на вопрос, сколько ему лет, ответил - "заяц". Потому что "два года" и "заяц" - омоморфны в сурдопереводе.

И еще мне понравилось, как он рассказывал сказку: "Жили-были дед и баба, и была у них курочка Ряба... Снесла курочка (восторженно) РЕПКУ!"Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь
new

(no subject)

Этот постинг напомнил наши недавние игрища. Размышляя о всяких развивающих стилистических и логических задачках для детей, я предложила придумывать поговорки к одному и тому же началу. Первое, что в голову пришло - начало несуществующей поговорки "Ласков котик, (да)...

Вот что получилось.

Из самых напрашивающихся:

Ласков котик, да лапка когтиста.
Ласков котик, да язычок шершав
(при внешнем сходстве смысл разный, первая - это что он опасность
таит, вторая, что хотел бы быть ласковым, но природа не позволяет)
Ласков котик, когда есть просит
Ласков котик, да мышей не ловит
Ласков котик, а сметану съел

В, мрачно:
Ласков котик, да кастрированный.

Из второго ряда:

Ласков котик, да мне лев нравится
Ласков котик, да кошка - невротик
Ласков котик, да шерсть лезет в ротик
Ласков котик, да идиотик
Ласков котик, but not erotic
Ласков котик, когда съест сильнодействующий наркотик.

Дальше, конечно, очень быстро начинается постмодернизм по
двум направлениям - в ход идут другие поговорки и все, что известно
про котов:

Ласков котик да не укусит (это должно быть без запятой, в качестве
пожелания в библейском стиле)
Ласков котик, и аз воздам
Ласков котик, да в сапогах
Ласков котик, особенно если его там нет

Кончается все,разумеется, сакраментальным
Ласков котик, да ну его на хуй.

Подруга Таня прислала еще варианты:

Ласков котик, да ум недолог
Ласков котик, да обосрался
Ласков котик, да зуб неймет

Интересно, из котика еще можно что-нибудь выжать?